JANE
Unser neues Teammitglied Jane mag noch sehr unerfahren im Umgang mit Musikern sein, doch verkörpert sie den jugendlichen Spirit des Rock ’n’ Roll bereits in Perfektion. An ihrem feinem Gespür für Talente kommt keiner ohne Leckerchen und angebissenen Schnürsenkeln vorbei. Also Obacht, Jane hat euch im Visier!
+++
JANE
Our new team member Jane may still be very inexperienced in dealing with musicians, but she embodies the youthful spirit of Rock ’n’ Roll to perfection. She has a fine sense for talents and no one comes by without a treat and bitten shoelaces. Be careful, Jane’s got you in her sights!
MAYA
Maya war viele Jahre der Fels in der Brandung des täglichen Wahnsinns und nichts brachte sie aus der Ruhe.
Wir danken dir für die wundervolle gemeinsame Zeit. Du warst ein ganz besonderer Hund mit ganz eigenem Köpfchen und hast uns in all den Jahren immer wieder viel Freude gemacht und wir hoffen wir dir ebenso. Jetzt bleiben leider nur noch die Erinnerungen, aber die werden wir für immer ganz fest halten. Maya wir lieben und vermissen dich schmerzlichst und hoffen deine Seele hat einen wunderschönen Ort gefunden, an der es ihr gut geht.
R.I.P. MAYA 2001-2018
+++
MAYA
Maya stands solid as a rock in the daily madness. She always kept it cool.
We thank you for a wonderful time together. You were a very special dog with your very own head and have always given us a lot of pleasure in all these years and we hope we did the same for you. Now, unfortunately, only the memories remain, but we will keep them forever. MAYA we love and miss you most painfully and hope your soul has found a beautiful place where she is well.
R.I.P. MAYA 2001-2018
